Ik maakte een paar weken geleden al de opmerking dat Kevin aan het verengelsen is. Hij is nu ook al aan het vernoordamerikaansen, getuige de vraag die hij stelde “papa waar is mijn soccerbal”? Ik ben wel jaloers op zijn vlekkeloze accent. Ik ben de laatste hier die steenkolen Engels spreekt.
Ook Aimée gebruikt veel Engels naar ons toe. “Papa lookie me” is wel het meest schattige. De mooiste uitspraak van afgelopen week kwam echter niet van haar of Kevin, maar van een klasgenootje van Aimée. Toen ik Aimée in haar prachtige roze jurk wegbracht naar de crèche, zei een ander kindje; “Look Daddy, a real princess”. Complimentje neem ik aan.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten